Стань кино-старомодным

Есть одна штука, которая мгновенно создает ощущение английского акцента.

Что за штука?

Погоди, погоди…

Попробуй-ка прямо сейчас вспомнить какого-нибудь англичанина. Или америкоса. Услышь внутренним ухом его голос…

Что в нем самое-самое английское?

Интонация, друг мой. Интонация!

Это как в песнях: певец ведь произносит слова, но мы, в первую очередь, слышим не это. Мы слышим МЕЛОДИЮ…

Научись «петь», как англичане — и ты будешь звучать потрясающе.

(Я «петь» поставил в кавычки. Потому что это не про пение, а про мелодичную РЕЧЬ).

Ок, а как этому научиться?

Оно ж непривычно.

И даже как-то стеснительно…

Особенно напрягаются мужики. «Чо я тут кривляться буду? Голосом тут, панимаешь, играть… Я чо, клоун в натуре?!»

Ты не клоун, ты просто не понял, что…

Они. Так. Говорят.

Это их язык. Для них это НЕ кривляние. (Им, небось, было бы обидно узнать, что какие-то заграничные засранцы так про них думают)

Почему учить чужие слова не впадлу, а интонацию — да? Раз учишь — учи уж ВСЕ. Оно усе едино.

Но если тебя это так сильно напрягает, дам один совет.

Попривыкни. Вслушайся. И полюби. (Не их, а мелодику их речи)

И для этого я тебе рекомендую… старые фильмы.

Почему именно старые?

А ты не замечал, что в 50е-60-е фильмы снимали иначе? Вспомни «Свинарку и пастуха». Или «Полосатый рейс». Актеры играли как-то… пафосно что-ли, театрально. И не только у нас, во всем мире.

И это нам на руку. Потому что именно в театральной манере игры интонация слышна отчетливо и красиво.

Я вчера посмотрел «From Here to Eternity» (у нас «Отныне и во веки веков»).

Это киноклассика. 1953 год. 8 оскаров.

Армия, любовь, все дела. Мне такое нравится.

Но главное — красивый American English. Именно красивый — сейчас такого не услышишь.

Так что на выходных качай и смотри, даже если уже видел. И даже если ничего не понимаешь.

Слушай интонации!

И делай это до тех пор (на других старых фильмах, разумеется), пока не «всосешь» в себя эту самую английскую мелодику. Создай в башке «импринт».

И уже потом можешь начинать имитировать.

Как? Кого? Где?

С этого момента — никакой самодеятельности. Тебе надо идти по четкой Системе постановки звуков, а такая есть только в одном месте:

www.EnglishXtreme.ru

Игорь Фортис